Comentarios en: FTP: ¿Qué es y para qué sirve?

Por: Jaime

Jaime — Tue, 22 Jun 2010 03:18:09 +0000

De nuevo, interesantisimo, felicidades por el blog

Por: coreachile

coreachile — Wed, 04 Nov 2009 21:06:07 +0000

hijos de putaa no tienen nada de lo q busco!!!!! mal paridos del orto!!!!!!!! vayanse a lavar el culo lleno de leche acumulada y vencida!!!!!!!! pongan la resp!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! judios hijos de puta!!!!!!!!!!!!!!!!

Por: Veltys

Veltys — Sun, 01 Mar 2009 20:02:26 +0000

¡Ja, ja! De nada, Javi. Me hizo bastante gracia el lapsus de resumir, pero sí que es verdad que hay que tener mucho cuidado con los “false friends”, hoy mismo he visto como “billion” era traducido incorrectamente por billón.

PD: Interesante artículo, a todo esto.

Por: nitro

nitro — Sun, 01 Mar 2009 11:10:11 +0000

¿Protocolo HTPP? Supongo que te refieres al HTTP, ¿no?

Por: Javi Mos

Javi Mos — Sun, 01 Mar 2009 10:21:03 +0000

Cierto Veltys, se me olvidaron las “comillas”, es la costumbre al referirnos al verbo “to resume” como bien dices, que significa “reanudar o continuar” como indico en la frase siguiente. ¡Corregido queda! Muchas gracias por pasar a comentar.

Por: Veltys

Veltys — Sun, 01 Mar 2009 03:47:40 +0000

Así que resumir descargas, ¿no? ¿El servidor de FTP le cuenta al cliente un resumen del archivo y éste se imagina el resto?

¡El verbo “to resume” no es resumir! Vamos a cuidar un poquito más nuestro querido castellano, ¡leche!